Open 9 am - 5 pm
The Wonder of Water exhibit.

Maravilla del agua

El agua es la única fuente de vida para todos los seres vivos de la tierra y este asombroso recurso es el hogar de una deslumbrante biodiversidad. Adéntrese entre dos entornos de gran riqueza, el agua dulce y el agua salada, y descubra cómo es la vida bajo la superficie del agua.

Explore in English!

Wonder of Water is a bilingual exhibit, with signage fully translated into Spanish.

read in english


  • A white fish with striking yellow and black stripes

    Prosperando

    Observe a través de los periscopios más de 6500 peces de agua dulce y salada que viven en ecosistemas vibrantes y en constante crecimiento.

  • Looking through Wonder of Water's freshwater habitat, the different colors of the light in the freshwater and saltwater habitats is evident.

    Impresionante

    Deléitese con la visión de dos hábitats deslumbrantes pero contrastados que inspiran asombro y maravilla sobre las infinitas formas en que el agua nutre nuestro mundo compartido.

  • Glass catfish are small, a little shorter than a pinkie finger, with almost completely transparent bodies through which you can see their thin, fine bones.

    Creciendo

    Sea testigo de cómo brillantes peces de agua dulce construyen nidos y crían en medio de 50 especies de exuberantes plantas verdes de hasta 7 pies de altura.

Choque de mundos maravillosos

En Maravilla del agua nunca hay dos días iguales. Los corales florecen, las plantas vivas crecen y los peces prosperan en ecosistemas en constante cambio. Dos extraordinarios e importantes hábitats, de 28,110 galones cada uno, ofrecen una increíble visión de la diversidad, belleza y abundancia de la vida submarina.

Los ecosistemas de agua dulce suelen pasarse por alto a pesar de albergar el 10 % de todas las especies conocidas. Al igual que los grandes lagos que tenemos a la vuelta de la esquina, los entornos de agua dulce son pintorescos, dinámicos y esenciales para nuestro futuro común.

Multiple fish species swim in a coral habitat.

En los entornos marinos, los corales son los componentes básicos de los arrecifes que sustentan el 25 % de la vida oceánica y son fundamentales para nuestro papel colectivo en la lucha contra el cambio climático. Si comprendemos y apreciamos mejor a estos espectaculares animales, podremos salvaguardar los espacios salvajes donde crecen.

Fish swim among plants in a freshwater habitat.

La oportunidad de caminar entre el mundo de agua dulce y el de agua salada pone de manifiesto las diferencias únicas y las sorprendentes similitudes entre ambos. Los periscopios ofrecen una vista de pez de los rincones ocultos de los hábitats, mientras que los 43 nuevos modelos táctiles proporcionan un aprendizaje práctico sobre la diversidad de especies de los ríos y arrecifes.

Uno al lado del otro, estos impresionantes hábitats ponen de relieve el maravilloso recurso que permite prosperar a todos los seres, grandes y pequeños: el agua.

The Wonder of Water habitat.

En el corazón del acuario

Maravilla del agua adorna la histórica rotonda del Shedd, mezclando el reconocimiento del pasado con la mirada puesta en el futuro. La ornamentada corona dorada que conecta estos deslumbrantes hábitats atrae la mirada hacia arriba, animándole a contemplar detalles como intrincados elementos de mármol, un reloj de la Sterling Bronze Company de temática acuática y otras maravillas arquitectónicas construidas hace casi 100 años.

Como corazón palpitante del acuario, los dos imponentes hábitats de Maravilla del agua marcan la pauta de un sobrecogedor viaje al mundo de los animales acuáticos. El tamaño, el alcance y las sensaciones de estos dos mundos maravillosos despertarán sin duda conexiones más profundas con la vida bajo el agua y con el asombroso recurso que permite prosperar a todos los seres grandes y pequeños.

Toadstool leather coral

Moonlight gourami

Purple Tang

Royal empress angelfish

Gem surgeonfish

Redtail shark minnow

Scroll coral